Global Potting And Encapsulating Compounds Market
حجم السوق بالمليار دولار أمريكي
CAGR : %
فترة التنبؤ |
2024 –2031 |
حجم السوق (السنة الأساسية) |
USD 3.47 Billion |
حجم السوق (سنة التنبؤ) |
USD 5.13 Billion |
CAGR |
|
Major Markets Players |
>تجزئة السوق العالمية لمركبات التغليف والتعبئة، حسب النوع (الإيبوكسي والبولي يوريثين والسيليكون ونظام البوليستر والبولي أميد والبولي أوليفين وغيرها)، نوع الركيزة (الزجاج والمعادن والسيراميك وغيرها)، الوظيفة (العزل الكهربائي وتبديد الحرارة والحماية من التآكل ومقاومة الصدمات والحماية الكيميائية وغيرها)، تقنية المعالجة (المعالجة في درجة حرارة الغرفة أو درجة حرارة عالية أو المعالجة حرارياً أو المعالجة بالأشعة فوق البنفسجية)، قناة التوزيع (غير متصلة بالإنترنت وعبر الإنترنت)، التطبيق (الإلكترونيات والكهرباء)، المستخدم النهائي (النقل والمستهلك والإلكترونيات والطاقة والكهرباء والاتصالات والرعاية الصحية وغيرها) - اتجاهات الصناعة وتوقعاتها حتى عام 2031.
تحليل سوق مركبات التعبئة والتغليف
لقد شهد سوق مركبات التغليف والصب تقدمًا كبيرًا في السنوات الأخيرة، مدفوعًا بالابتكارات في المواد وتقنيات المعالجة. تشمل الأساليب الحديثة تطوير مركبات الإيبوكسي والسيليكون والبولي يوريثين المتقدمة التي توفر توصيلًا حراريًا محسنًا وعزلًا كهربائيًا ومقاومة كيميائية. على سبيل المثال، يعمل إدخال تقنيات الحشو النانوي على تعزيز الخصائص الحرارية والميكانيكية لهذه المركبات، مما يجعلها مناسبة للتطبيقات الأكثر تطلبًا.
ومن أهم التطورات التكنولوجية استخدام تركيبات منخفضة اللزوجة، مما يسمح بتدفق أفضل وتغليف كامل للمكونات الإلكترونية المعقدة. بالإضافة إلى ذلك، أدى اعتماد أنظمة التوزيع الآلية إلى زيادة الدقة والكفاءة في التطبيق، مما أدى إلى تقليل تكاليف الإنتاج وتحسين الاتساق.
إن نمو سوق مركبات التغليف والتغليف مدفوع بالطلب المتزايد من صناعات الإلكترونيات والسيارات والفضاء. ومع تزايد حجم الأجهزة الإلكترونية وتطورها، فإن الحاجة إلى الحماية الموثوقة ضد العوامل البيئية تدفع الطلب على هذه المواد المتقدمة. ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه، مما يدعم التوسع المطرد للسوق.
حجم سوق مركبات التغليف والتغليف
تم تقييم حجم سوق مركبات التغليف والتغليف العالمية بنحو 3.47 مليار دولار أمريكي في عام 2023 ومن المتوقع أن يصل إلى 5.13 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2031، مع معدل نمو سنوي مركب بنسبة 5.00٪ خلال الفترة المتوقعة من 2024 إلى 2031. بالإضافة إلى الرؤى حول سيناريوهات السوق مثل القيمة السوقية ومعدل النمو والتجزئة والتغطية الجغرافية واللاعبين الرئيسيين، تتضمن تقارير السوق التي تم تنظيمها بواسطة Data Bridge Market Research أيضًا تحليل الاستيراد والتصدير، ونظرة عامة على القدرة الإنتاجية، وتحليل استهلاك الإنتاج، وتحليل اتجاه الأسعار، وسيناريو تغير المناخ، وتحليل سلسلة التوريد، وتحليل سلسلة القيمة، ونظرة عامة على المواد الخام / المواد الاستهلاكية، ومعايير اختيار البائعين، وتحليل PESTLE، وتحليل بورتر، والإطار التنظيمي.
اتجاهات سوق مركبات التعبئة والتغليف
"الطلب المتزايد على الإلكترونيات المتقدمة"
إن أحد الاتجاهات المحددة التي تدفع نمو سوق مركبات التغليف والتغليف هو الارتفاع الكبير في الطلب على الإلكترونيات المتقدمة، وخاصة في قطاعي السيارات والإلكترونيات الاستهلاكية. ومع تزايد تعقيد الأجهزة الإلكترونية وضرورتها، تزداد الحاجة إلى الحماية الفعالة ضد العوامل البيئية، مثل الرطوبة ودرجات الحرارة القصوى. وتعتبر مركبات التغليف والتغليف ضرورية لحماية هذه المكونات. على سبيل المثال، أدى تحول صناعة السيارات نحو المركبات الكهربائية والأنظمة ذاتية القيادة إلى زيادة استخدام هذه المركبات لحماية الأنظمة الإلكترونية الحساسة. ويضمن هذا الاتجاه الموثوقية والمتانة، مما يؤدي إلى نمو كبير في السوق.
نطاق التقرير وتقسيم سوق مركبات التعبئة والتغليف
صفات |
رؤى أساسية حول سوق مركبات التعبئة والتغليف |
القطاعات المغطاة |
|
الدول المغطاة |
الولايات المتحدة وكندا والمكسيك في أمريكا الشمالية وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وهولندا وسويسرا وبلجيكا وروسيا وإيطاليا وإسبانيا وتركيا وبقية دول أوروبا في أوروبا والصين واليابان والهند وكوريا الجنوبية وسنغافورة وماليزيا وأستراليا وتايلاند وإندونيسيا والفلبين وبقية دول آسيا والمحيط الهادئ (APAC) في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (APAC) والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وجنوب أفريقيا ومصر وإسرائيل وبقية دول الشرق الأوسط وأفريقيا (MEA) كجزء من الشرق الأوسط وأفريقيا (MEA) والبرازيل والأرجنتين وبقية دول أمريكا الجنوبية كجزء من أمريكا الجنوبية |
اللاعبون الرئيسيون في السوق |
3M (الولايات المتحدة)، DuPont (الولايات المتحدة)، PARKER HANNIFIN CORP (الولايات المتحدة)، Momentive (الولايات المتحدة)، Henkel AG and Co. KgaA (ألمانيا)، Solvay (بلجيكا)، Avantor, Inc. (الولايات المتحدة)، ELANTAS (ألمانيا)، Electrolube (المملكة المتحدة)، Epoxies, Etc. (الولايات المتحدة)، Dymax (الولايات المتحدة)، Master Bond Inc. (الولايات المتحدة)، Owens Corning (الولايات المتحدة)، DELO (الولايات المتحدة)، RBC Industries, Inc. (الولايات المتحدة)، Hernon Manufacturing (الولايات المتحدة)، ITW Performance Polymers (الولايات المتحدة)، Creative Materials (الولايات المتحدة)، United Resin, Inc. (الولايات المتحدة)، Epic Resins (الولايات المتحدة) |
فرص السوق |
|
مجموعات معلومات البيانات ذات القيمة المضافة |
بالإضافة إلى الرؤى حول سيناريوهات السوق مثل القيمة السوقية ومعدل النمو والتجزئة والتغطية الجغرافية واللاعبين الرئيسيين، فإن تقارير السوق التي تم تنظيمها بواسطة Data Bridge Market Research تشمل أيضًا تحليل الاستيراد والتصدير، ونظرة عامة على القدرة الإنتاجية، وتحليل استهلاك الإنتاج، وتحليل اتجاه الأسعار، وسيناريو تغير المناخ، وتحليل سلسلة التوريد، وتحليل سلسلة القيمة، ونظرة عامة على المواد الخام / المواد الاستهلاكية، ومعايير اختيار البائعين، وتحليل PESTLE، وتحليل بورتر، والإطار التنظيمي. |
تعريف سوق مركبات التعبئة والتغليف
تُستخدم مركبات التغليف والعزل لحماية المكونات والتجمعات الإلكترونية. وتتضمن عملية التغليف تغليف الأجزاء الإلكترونية بمادة صلبة أو هلامية للحماية من العوامل البيئية مثل الرطوبة والغبار والاهتزاز. أما التغليف فهو مشابه لذلك ولكنه يتضمن عادةً طلاءً واقيًا يتوافق مع شكل المكون. تعمل هذه المركبات على تعزيز المتانة والإدارة الحرارية والعزل الكهربائي، مما يضمن الموثوقية والأداء على المدى الطويل. تُستخدم عادةً في صناعات مثل صناعة السيارات والفضاء والإلكترونيات الاستهلاكية لزيادة عمر المكونات الحساسة ومتانتها.
ديناميكيات سوق مركبات التعبئة والتغليف
السائقين
- ارتفاع الإنفاق على الفضاء والدفاع
يتطلب قطاعا الفضاء والدفاع بشكل متزايد مركبات التغليف والحماية للأجهزة الإلكترونية الحساسة من درجات الحرارة الشديدة والاهتزازات والرطوبة. على سبيل المثال، تستخدم وكالة ناسا مواد تغليف متقدمة في المركبات الفضائية لضمان الموثوقية والأداء في الفضاء. هذا الإنفاق المتزايد على المكونات عالية الأداء يدفع نمو السوق، حيث تعد المواد المتينة عالية الجودة ضرورية للظروف الصعبة التي تواجهها تطبيقات الفضاء والدفاع.
- الابتكارات التكنولوجية في مواد التعبئة والتغليف
إن الابتكارات في مواد التغليف، مثل راتنجات الإيبوكسي عالية الأداء والمركبات المتقدمة القائمة على السيليكون، تعمل على تعزيز الحماية والمتانة بشكل كبير. على سبيل المثال، توفر راتنجات الإيبوكسي الجديدة استقرارًا حراريًا متفوقًا ومقاومة كيميائية، وهي مثالية للبيئات عالية الضغط مثل تطبيقات الطيران والسيارات. تعمل هذه التطورات على تحسين موثوقية وعمر المكونات الإلكترونية، مما يؤدي إلى زيادة التبني والنمو في سوق مركبات التغليف.
فرص
- ارتفاع الطلب على تحسين عمر المنتج
إن التركيز على إطالة عمر المنتجات الإلكترونية والكهربائية يدفع الطلب على حلول التغليف والتغليف المتقدمة. على سبيل المثال، في قطاع السيارات، تتطلب المكونات الإلكترونية طويلة الأمد في المركبات طلاءات واقية لتحمل الظروف القاسية. هذا التركيز على المتانة والموثوقية يفتح الفرص أمام الشركات المصنعة للابتكار وتوفير مواد تغليف محسّنة، وبالتالي تغذية نمو السوق.
- التركيز المتزايد على تصغير الإلكترونيات
As electronic devices become more compact, there is a rising need for advanced potting and encapsulating materials that offer protection in increasingly confined spaces. This trend drives market innovation and demand, as manufacturers seek solutions to safeguard delicate components without compromising on performance. For instance, advancements in silicone-based encapsulants enable protection of miniature electronic assemblies in smartphones and wearables, creating substantial market opportunities.
Restraints/Challenges
- High Raw Material Costs
High raw material costs, including resins and hardeners, are a significant challenge for the potting and encapsulating compounds market. Fluctuations in these prices can substantially impact the overall cost of the compounds, making them less affordable, particularly for manufacturers with tight margins. This price volatility can constrain market growth by increasing production expenses and limiting the financial feasibility of using these compounds in various applications.
- Complex Manufacturing Processes
The production of potting and encapsulating compounds involves complex processes requiring precise control and specialized equipment. This complexity results in higher manufacturing costs and longer production times. Additionally, maintaining consistent quality and performance adds to operational challenges. These factors contribute to increased expenses and inefficiencies, which can hinder market growth by limiting the affordability and scalability of these compounds.
This market report provides details of new recent developments, trade regulations, import-export analysis, production analysis, value chain optimization, market share, impact of domestic and localized market players, analyses opportunities in terms of emerging revenue pockets, changes in market regulations, strategic market growth analysis, market size, category market growths, application niches and dominance, product approvals, product launches, geographic expansions, technological innovations in the market. To gain more info on the market contact Data Bridge Market Research for an Analyst Brief, our team will help you take an informed market decision to achieve market growth.
Impact and Current Market Scenario of Raw Material Shortage and Shipping Delays
تقدم Data Bridge Market Research تحليلاً رفيع المستوى للسوق وتقدم معلومات من خلال مراعاة تأثير وبيئة السوق الحالية لنقص المواد الخام وتأخيرات الشحن. ويترجم هذا إلى تقييم الاحتمالات الاستراتيجية وإنشاء خطط عمل فعالة ومساعدة الشركات في اتخاذ القرارات المهمة. وبصرف النظر عن التقرير القياسي، فإننا نقدم أيضًا تحليلًا متعمقًا لمستوى المشتريات من تأخيرات الشحن المتوقعة، ورسم خريطة الموزع حسب المنطقة، وتحليل السلع، وتحليل الإنتاج، واتجاهات رسم الخرائط السعرية، والتوريد، وتحليل أداء الفئة، وحلول إدارة مخاطر سلسلة التوريد، والمقارنة المتقدمة، وغيرها من الخدمات للمشتريات والدعم الاستراتيجي.
التأثير المتوقع للتباطؤ الاقتصادي على تسعير المنتجات وتوافرها
عندما يتباطأ النشاط الاقتصادي، تبدأ الصناعات في المعاناة. يتم أخذ التأثيرات المتوقعة للركود الاقتصادي على تسعير المنتجات وإمكانية الوصول إليها في الاعتبار في تقارير رؤى السوق وخدمات الاستخبارات التي تقدمها DBMR. بفضل هذا، يمكن لعملائنا عادةً أن يظلوا متقدمين بخطوة واحدة على منافسيهم، وأن يتوقعوا مبيعاتهم وإيراداتهم، وأن يقدروا نفقاتهم على الأرباح والخسائر.
نطاق سوق مركبات التعبئة والتغليف
يتم تقسيم السوق على أساس النوع ونوع الركيزة والوظيفة وتقنية المعالجة وقناة التوزيع والتطبيق والمستخدم النهائي. سيساعدك النمو بين هذه القطاعات على تحليل قطاعات النمو الضئيلة في الصناعات وتزويد المستخدمين بنظرة عامة قيمة على السوق ورؤى السوق لمساعدتهم على اتخاذ قرارات استراتيجية لتحديد تطبيقات السوق الأساسية.
يكتب
- إيبوكسي
- البولي يوريثين
- سيليكون
- نظام البوليستر
- بولي أميد
- بولي أوليفين
- آحرون
نوع الركيزة
- زجاج
- معدن
- سيراميك
- آحرون
وظيفة
- العزل الكهربائي
- تبديد الحرارة
- الحماية من التآكل
- مقاومة الصدمات
- الحماية الكيميائية
- آحرون
تقنية المعالجة
- معالجة في درجة حرارة الغرفة
- درجة حرارة عالية أو معالجة حراريا
- معالجة بالأشعة فوق البنفسجية
قناة التوزيع
- غير متصل
- متصل
طلب
- الالكترونيات
- كهربائي
المستخدم النهائي
- مواصلات
- مستهلك
- الالكترونيات
- الطاقة والقوة
- اتصالات
- الرعاية الصحية
- آحرون
تحليل إقليمي لسوق مركبات التغليف والتغليف
يتم تحليل السوق وتوفير رؤى حول حجم السوق والاتجاهات حسب النوع ونوع الركيزة والوظيفة وتقنية المعالجة وقناة التوزيع والتطبيق والمستخدم النهائي كما هو مذكور أعلاه.
الدول المشمولة في تقرير السوق هي الولايات المتحدة وكندا والمكسيك في أمريكا الشمالية وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وهولندا وسويسرا وبلجيكا وروسيا وإيطاليا وإسبانيا وتركيا وبقية أوروبا في أوروبا والصين واليابان والهند وكوريا الجنوبية وسنغافورة وماليزيا وأستراليا وتايلاند وإندونيسيا والفلبين وبقية دول آسيا والمحيط الهادئ (APAC) في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (APAC) والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وجنوب إفريقيا ومصر وإسرائيل وبقية دول الشرق الأوسط وأفريقيا (MEA) كجزء من الشرق الأوسط وأفريقيا (MEA) والبرازيل والأرجنتين وبقية دول أمريكا الجنوبية كجزء من أمريكا الجنوبية.
من المتوقع أن تهيمن منطقة آسيا والمحيط الهادئ على سوق مركبات التعبئة والتغليف نظرًا للطلب المتزايد على منتجات الإلكترونيات الاستهلاكية في هذه المنطقة. وعلاوة على ذلك، فإن التصنيع السهل وتركيب مركبات التعبئة والتغليف باستخدام مواد خام عالية الجودة من شأنه أن يعزز نمو السوق في هذه المنطقة.
من المتوقع أن تكون أمريكا الشمالية أسرع المناطق نموًا في سوق مركبات التعبئة والتغليف نظرًا للطلب المتزايد على مركبات التعبئة والتغليف المستخدمة في الأجهزة عالية الطاقة في هذه المنطقة. علاوة على ذلك، فإن الطلب المتزايد على مركبات التعبئة والتغليف الصديقة للبيئة من صناعة النقل من شأنه أن يعزز نمو السوق في هذه المنطقة.
كما يوفر قسم الدولة في التقرير عوامل التأثير الفردية على السوق والتغييرات في التنظيم في السوق محليًا والتي تؤثر على الاتجاهات الحالية والمستقبلية للسوق. نقاط البيانات مثل تحليل سلسلة القيمة المصب والمصب والاتجاهات الفنية وتحليل قوى بورتر الخمس ودراسات الحالة هي بعض المؤشرات المستخدمة للتنبؤ بسيناريو السوق للدول الفردية. أيضًا، يتم النظر في وجود وتوافر العلامات التجارية العالمية والتحديات التي تواجهها بسبب المنافسة الكبيرة أو النادرة من العلامات التجارية المحلية والمحلية وتأثير التعريفات الجمركية المحلية وطرق التجارة أثناء تقديم تحليل توقعات لبيانات الدولة.
حصة سوق مركبات التعبئة والتغليف
يوفر المشهد التنافسي للسوق تفاصيل حسب المنافس. وتشمل التفاصيل نظرة عامة على الشركة، والبيانات المالية للشركة، والإيرادات المولدة، وإمكانات السوق، والاستثمار في البحث والتطوير، ومبادرات السوق الجديدة، والحضور العالمي، ومواقع الإنتاج والمرافق، والقدرات الإنتاجية، ونقاط القوة والضعف في الشركة، وإطلاق المنتج، وعرض المنتج ونطاقه، وهيمنة التطبيق. وتتعلق نقاط البيانات المذكورة أعلاه فقط بتركيز الشركات فيما يتعلق بالسوق.
الشركات الرائدة في سوق مركبات التغليف والتغليف العاملة في السوق هي:
- 3M (الولايات المتحدة)
- دوبونت (الولايات المتحدة)
- شركة باركر هانيفين (الولايات المتحدة)
- مومنتيف (الولايات المتحدة)
- شركة هنكل ايه جي وشركاه (ألمانيا)
- سولفاي (بلجيكا)
- شركة أفينتور (الولايات المتحدة)
- إلانتاس (ألمانيا)
- إلكترولوب (المملكة المتحدة)
- الايبوكسي، الخ. (الولايات المتحدة)
- ديماكس (الولايات المتحدة)
- ماستر بوند المحدودة (الولايات المتحدة)
- أوينز كورنينج (الولايات المتحدة)
- ديلو (الولايات المتحدة)
- شركة RBC للصناعات المحدودة (الولايات المتحدة)
- هيرنون للتصنيع (الولايات المتحدة)
- شركة ITW Performance Polymers (الولايات المتحدة)
- المواد الإبداعية (الولايات المتحدة)
- شركة يونايتد ريزين (الولايات المتحدة)
- راتنجات Epic (الولايات المتحدة)
أحدث التطورات في سوق مركبات التعبئة والتغليف
- في أبريل 2021، قدمت شركة Master Bond Inc. منتجًا جديدًا باسم MasterSil 153AO، وهو سيليكون مكون من جزأين معالج بإضافة خاصية التحضير الذاتي. يتميز هذا المنتج ببنية عازلة للكهرباء وموصلة للحرارة. تم إطلاق هذا المنتج لإضافة التنوع إلى مجموعة منتجاتها
- في أكتوبر 2020، قامت شركة Epoxies Etc. بصياغة منتج إيبوكسي جديد، 20-3305. تم تطوير منتج الإيبوكسي الجديد هذا لتلبية احتياجات الإلكترونيات ذات الجهد العالي وحماية التجميعات الإلكترونية من الإجهاد ودورة الحرارة. تم إطلاق هذا المنتج لإضافة تنوع إلى مجموعة منتجاتهم فيما يتعلق بمقاومة الصدمات الحرارية
- في أبريل 2020، كشفت شركة Electrolube عن إنجازها المتمثل في راتنج ER2221، الذي يحمي بطاريات المركبات الكهربائية في أكثر سيارات الدفع الرباعي شهرة في الهند. وقد تم استخدام إطلاق هذا المنتج لمساعدة عملائها الهنود على تحسين مشكلات الإدارة الحرارية
SKU-
احصل على إمكانية الوصول عبر الإنترنت إلى التقرير الخاص بأول سحابة استخبارات سوقية في العالم
- لوحة معلومات تحليل البيانات التفاعلية
- لوحة معلومات تحليل الشركة للفرص ذات إمكانات النمو العالية
- إمكانية وصول محلل الأبحاث للتخصيص والاستعلامات
- تحليل المنافسين باستخدام لوحة معلومات تفاعلية
- آخر الأخبار والتحديثات وتحليل الاتجاهات
- استغل قوة تحليل المعايير لتتبع المنافسين بشكل شامل
منهجية البحث
يتم جمع البيانات وتحليل سنة الأساس باستخدام وحدات جمع البيانات ذات أحجام العينات الكبيرة. تتضمن المرحلة الحصول على معلومات السوق أو البيانات ذات الصلة من خلال مصادر واستراتيجيات مختلفة. تتضمن فحص وتخطيط جميع البيانات المكتسبة من الماضي مسبقًا. كما تتضمن فحص التناقضات في المعلومات التي شوهدت عبر مصادر المعلومات المختلفة. يتم تحليل بيانات السوق وتقديرها باستخدام نماذج إحصائية ومتماسكة للسوق. كما أن تحليل حصة السوق وتحليل الاتجاهات الرئيسية هي عوامل النجاح الرئيسية في تقرير السوق. لمعرفة المزيد، يرجى طلب مكالمة محلل أو إرسال استفسارك.
منهجية البحث الرئيسية التي يستخدمها فريق بحث DBMR هي التثليث البيانات والتي تتضمن استخراج البيانات وتحليل تأثير متغيرات البيانات على السوق والتحقق الأولي (من قبل خبراء الصناعة). تتضمن نماذج البيانات شبكة تحديد موقف البائعين، وتحليل خط زمني للسوق، ونظرة عامة على السوق ودليل، وشبكة تحديد موقف الشركة، وتحليل براءات الاختراع، وتحليل التسعير، وتحليل حصة الشركة في السوق، ومعايير القياس، وتحليل حصة البائعين على المستوى العالمي مقابل الإقليمي. لمعرفة المزيد عن منهجية البحث، أرسل استفسارًا للتحدث إلى خبراء الصناعة لدينا.
التخصيص متاح
تعد Data Bridge Market Research رائدة في مجال البحوث التكوينية المتقدمة. ونحن نفخر بخدمة عملائنا الحاليين والجدد بالبيانات والتحليلات التي تتطابق مع هدفهم. ويمكن تخصيص التقرير ليشمل تحليل اتجاه الأسعار للعلامات التجارية المستهدفة وفهم السوق في بلدان إضافية (اطلب قائمة البلدان)، وبيانات نتائج التجارب السريرية، ومراجعة الأدبيات، وتحليل السوق المجدد وقاعدة المنتج. ويمكن تحليل تحليل السوق للمنافسين المستهدفين من التحليل القائم على التكنولوجيا إلى استراتيجيات محفظة السوق. ويمكننا إضافة عدد كبير من المنافسين الذين تحتاج إلى بيانات عنهم بالتنسيق وأسلوب البيانات الذي تبحث عنه. ويمكن لفريق المحللين لدينا أيضًا تزويدك بالبيانات في ملفات Excel الخام أو جداول البيانات المحورية (كتاب الحقائق) أو مساعدتك في إنشاء عروض تقديمية من مجموعات البيانات المتوفرة في التقرير.